KW 36/2013 Highlights from The Economist auf FMM-Magazin.de

KW 36: Wo ist der nächste Lehman?
Fünf Jahre nach dem Strudel im September 2008 ist die globale Finanzwelt sicherer. Aber nicht sicher genug.

Der Konkurs von Lehman Brothers, der US-amerikanischen Investmentbank im Jahr 2008 verwandelte eine böse Kreditklemme, in die schlimmste Finanzkrise seit 80 Jahren. Massive finanzielle Unterstützung von Regierungen und Zentralbanken wendeten eine zweite Depression ab, scheiterten aber daran, eine tiefe Rezession zu verhindern, aus der sich viele Volkswirtschaften noch nicht vollständig erholt haben. Fünf Jahre nach der Katastrophe, müssen zwei große Fragen beantwortet werden. Ist die globale Finanzwelt sicherer? Und sind Krisen am Horizont? Die schnellen Antworten sind ja, und ja. Die globalen Finanzen scheinen weniger anfällig zu sein, weil Reformen die Finanzbranche widerstandsfähiger gemacht haben, und weil Amerika, das Mutterland des Lehman Chaos, viele der überfälligen Kredite losgeworden ist und ein Großteil der Ungleichheit in seiner Wirtschaft korrigiert hat. Die heutigen Gefahrenzonen befinden sich anderswo.

Hier geht es zum Originaltext...

KW 36: Wahl in Deutschland- Abstieg in die Banalität
Das TV-Duell (zwischen Merkel und Steinbrück) und der deutsche Wahlkampf erreichen neue Tiefstände.

Am 1. September hatten die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und ihr Herausforderer Peer Steinbrück ihr einziges TV-Duell vor den anstehenden Wahlen. Das Land ist seitdem erfüllt von Streitgesprächen – über Frau Merkels Halskette. Obwohl sie diese schon früher getragen hat, fiel sie den Deutschen erst während der Debatte auf. Sie ist aus schwarzen Onyx, roter Koralle und goldenem Kristall hergestellt. Dies sind die deutschen Nationalfarben, obwohl ihre Anordnung um den Hals der Kanzlerin einige mehr an Belgien erinnert haben mag. Die Frage war, was bedeutete es? Zumindest sind sich die Deutschen darüber einig, wer die Debatte gewonnen hat: Stefan Raab, einer der vier Moderatoren. Raab, das Zugpferd der Comedy, karwattenlos und spontan, hob die Stimmung und sorgte dafür, dass die zwei Politiker nicht zu langweilig wurden. Wer von beiden schlussendlich das TV-Duell gewann, kann niemand sagen. Eine Umfrage gab Herrn Steinbrück einen leichten Vorsprung, aber bei zwei anderen war Frau Merkel leicht in Führung.

Hier geht es zum Originaltext...