KW 43/2013 Highlights from The Economist auf FMM-Magazin.de

KW 43: Europas andere Schuldenkrise
Es geht nicht nur um Staatsverschuldung, sondern es gibt zu viele angeschlagene Firmen und überschuldete Haushalte.

Vor 15 Monaten, im Juli 2012, versprach Mario Draghi, der Präsident der EZB zu tun, was immer „nötig“ wäre, um die Gemeinschaftwährung zu schützen. Obwohl das Programm zum Aufkauf von Staatsanleihen noch nie wirklich gefordert wurde, sind die Erträge von Staatsanleihen zurückgegangen. Das Europroblem hat sich von einer akuten in eine chronische Krise verwandelt. In dieser Woche stellte Mario Draghi das vor, was zum zweiten großen Wendepunkt der Eurosaga werden könnte, eine Kontrolle der Bilanzen der 128 größten Banken, ab Ende 2014. Dieser Prozess soll dazu dienen, herauszufinden, welche Banken gesund sind, eine Kapitalerhöhung benötigen und welche einfach geschlossen werden sollten…

Hier geht es zum Originaltext...

KW 43: Deutschland und Amerika – Frau Merkel wird abgehört
Selbst die deutsche Kanzlerin ist vor amerikanischer Schnüffelei nicht sicher.

Im Juli, als die Enthüllungen von Edward Snowden über das unvorstellbare Ausmaß von amerikanischer Spionage gegenüber seinen eignen Bürgern und Verbündeten zusammen mit seinem Gegnern langsam herauskamen, hoffte Barak Obama wohl noch, dass sich alles schnell wieder beruhigen würde. „Und hier noch etwas zum Abschluss“ sagte er in einer Pressekonferenz „Ich bin der Nutzer dieser Art von Information. Und wenn ich wissen möchte, was Kanzlerin Merkel denkt, dann werde ich Kanzlerin Merkel anrufen.“ Er sprach über Angela Merkel, eine der größten Fürsprecherin Amerikas und Führerin eines Landes, dass eine der nächsten engsten Verbündeten Amerikas ist. Auch von ihrer Seite hat Frau Merkel den Sommer damit verbracht, das Ausmaß des Abhörskandals herunter zu spielen. Sie stand am Rande eines Wahlkampfes und ihre Gegenspieler versuchten sie als entweder naiv oder schwach im Angesicht der amerikanischen Verstöße gegen deutsche Privatsphäre darzustellen, die mit den Praktiken der Stasi verglichen wurden...

Hier geht es zum Originaltext...