KW 45/2013 Highlights from The Economist auf FMM-Magazin.de

KW 45: Großbritannien oder Little England?
Das Land steht vor der Wahl zwischen komfortabler Isolation oder einer stärkeren Offenheit. Öffnet Euch lieber...

Welchem europäischen Land steht die turbulenteste Zukunft bevor? Griechenland? Italien? Tatsächlich könnte die Antwort darauf das vergleichsweise wohlhabende Großbritannien sein. In den nächsten Jahren könnte es Schottland verlieren, Europa verlassen und seine Politik großen Brüchen ausgesetzt sehen. Der Economist fragt auf seiner Titelseite diese Woche deshalb: Großbritannien oder Little England?

Hier geht es zum Originaltext...

KW 45: NSA-Affäre: Deutschlands enttäuschte Liebe.
Deutschland ist durch Amerika entmutigt, seinem einstigen Mentor, Beschützer und großem Vorbild.

Die Deutschen fühlen sich von Amerika verraten. Doch so enttäuscht sie von ihrem einstigen Mentor, Beschützer und Vorbild auch sind, das Verhältnis der beiden Länder wird sich dadurch nicht verändern. Deutschland wird den USA noch stets mit derselben zärtlichen Hassliebe begegnen. EDWARD SNOWDEN ist für einige Deutsche der perfekte Held. Als ehemaliger Vertragspartner einer amerikanischen Spionage-Agentur, deren Exzesse er Preis gegeben hat, ist er ein "guter Amerikaner", der einige seiner Landsleute jedoch als "hässliche Amerikaner" aussehen lässt.

Hier geht es zum Originaltext...

Tweet